Month: March 2023

• 

Link in English: https://thuvien.loichua.church/signing-up-for-family-camp/

*** XIN LƯU Ý, XIN LƯU Ý***
***XIN QUÝ VỊ ĐỌC KỸ CÁC THÔNG TIN ĐỂ TRÁNH BỊ HIỂU LẦM***
Link để ghi danh: https://loichua.church/traihe2024/register

Đây là hướng dẫn ghi danh:

Người primary registrant phải điền vào đầy đủ tên họ. , tuổi, địa chỉ, hoi thanh, ms quan nhiệm.

Xin cho biết rõ ràng số người lớn, trẻ em đi cùng trong phần “2. Family Members / Friends” & “4. Your dependants (family members/ friends)“

• – Nếu chọn motel thi moi thành viên cùng registration sẽ trả theo le phi motel
• -Trong trường hợp một vài thành viên chọn Dorrm thì cần đang ky riêng biệt để tiện billing.

Vi dụ: Anh Johnny Doe dang ky 1 motel cho 4 người lớn nhưng co 3 khác người muốn ở Dorm thì 3 người o Dorm cần ghi danh riêng. Chi cần một trong 3 ghi danh đại diện nhưng phải nhớ ghi danh 2 người còn lại la dependents.

Khi đang ki thành công, ban co the Zelle hoặc check cho ban tổ chức.

+ Xin liên lạc với Hội Thánh địa phương để biết cách trả tiền trại phí hoặc liên lạc với Mục Sư Trần Ngọc Hòa: (512) 698-9990

Có 2 cách trả trai phí:

1) Pay by check to “Austin Vietnamese Alliance Church”
memo = “ Camp 2024”
Send to:
Ms Trần Ngọc Hoa
12708 Serafy Ct.
Austin TX 78753
2) Zelle to: billing@tinlanhaustin.church
memo=”(Name/Tên), (Church/Nhà Thờ), (Dorm/Motel)”

+ Ghi danh trước ngày 06/05/2024 (May 6th 2024) để đươc giảm trại phí

+ Khóa Sổ Ghi danh ngày 13/05/2024 (May 13th 2024)

*** Tiền trại phí bao gồm luôn ẩm thưc (ăn uống) cho hai ngày thứ bảy / CN***

*** THỨ 6 CHỈ DÀNH CHO NHÂN SỰ TRONG BAN TỔ CHỨC, NẾU QUÝ VỊ MUỐN LÊN SỚM THÌ PHẢI TRẢ TIỀN THÊM, XIN CẢM ƠN***

Quý vị hãy liên lạc với hội thánh C&MA địa phương để có thêm thông tin! Mong gặp lại quý vị tại trại hè năm 2024!

Các Hội Thánh C&MA trong vùng Tây Nam:
Hội Thánh Lời Chúa, Houston –
(713) 239-1466 & (346) 219-3131 | 3134 Frick Rd. Houston, TX 77038
Hội Thánh Austin –
(512) 698-9990 | 1501 Kramer Ln. Austin, TX 78758
Hội Thánh Alief, Houston –
(832) 652-3953 | 6875 Synott Rd Houston, TX. 77083
Hội Thánh Amarillo –
(806) 471-0692 | 1906 Columbine St. Amarillo, TX 79107
Hội Thánh Ân Điển, Houston –
(346) 907-9076 | 10638 Hammerly Blvd. Houston, TX. 77043
Hội Thánh Cứu Ân, Houston –
(281) 851-1465 | 8009 Long Point Rd Houston, TX 77055
Hội Thánh Thi Thiên, Dallas –
(469) 804-4771 | 538 Apollo Rd. Richardson, TX. 75081
Hội Thánh Grand Prairie, Dallas –
(972) 213-1688 | 1517 SW 3rd Grand Prairie, TX. 75051
Hội Thánh Killeen –
(512) 698-9990 | 1301 Trimmier Rd, Killeen, TX 76541